Keyakitte, Kakenai? episode 008 English, Spanish & Indonesian Sub


Another "Keyakitte, Kakenai?" episode in collaboration with our friends over at AIDOL. They will release the english version (link provided on our page) and we will take charge for the Spanish and Indo subs. This episode is the continuation of Keyakizaka46's first fitness test! This time we get to see hilarious moments as members challenge tasks, the weird but amazing "Ozeki-Style", and a final relay showdown between two groups of members!

" Otro episodio de "Keyakitte, Kakenai?" en colaboración con nuestros amigos de AIDOL. Ellos publicarán la versión en inglés (link en nuestra página) y nosotros estaremos a cargo de los subtítulos en español e indonesio. Este episodio es la continuación de la primera prueba de condición física de Keyakizaka46! Esta vez vamos a ver momentos graciosos cuando las chicas reten las actividades, el raro pero increíble "Ozeki-Style", y un enfrentamiento final de carrera de relevos entre dos grupos! "

" Episode "Keyakitte, Kakenai?" lainnya berkolaborasi dengan teman kami di AIDOL. Mereka akan merilis versi Inggrisnya (link sudah tersedia di page kami) dan kami yang akan mengambil alih Sub Spanyol dan Indo. Epiosde ini melanjutkan tes fisik Keyakizaka yang pertama! Kali ini kita akan melihat saat-saatyang lucu dari para member saat melakukan tantangan, aneh tapi luar biasa "Ozeki-Style", dan finalnya adalah bentrokan lomba lari estafet diantara kedua group member! "


Contributors :
Timer: Mukaichi-G
Translators: Era Memory (AIDOL), Martin Calden
Traduccion al español: boots27
Indonesian translation: Keyep
Typesetter: Martin Calden
QC: Martin Calden, SoulPhoenix (AIDOL)
Encoder, Uploader : boots27


- [IKUDON] 151122 Keyakitte, Kakenai? ep08 English, Spanish, and Indonesian Subtitles -

~ ENGLISH ~


~ ESPAÑOL ~


~ INDONESIAN ~

Previous
Next Post »

5 comments

Write comments
July 24, 2016 at 10:39 PM delete

akhirnya update juga, thank's min

Reply
avatar
Sheila Juwita
AUTHOR
July 25, 2016 at 10:23 AM delete

thank you~ ditunggu episode selanjutnya miin

Reply
avatar
Akiyama
AUTHOR
September 22, 2016 at 1:58 PM delete

Thank you for subtitling these

Reply
avatar
Akiyama
AUTHOR
September 22, 2016 at 1:59 PM delete

Thank you for subtitling these

Reply
avatar

please feel free to leave a comment ^-^ ConversionConversion EmoticonEmoticon